Catatan: Yant Kaiy Membantu seorang teman membuatkan soal-soal Bahasa Madura. Dia seorang guru yang mengajar di salah sebuah SDN di Kecamatan Pasongsongan Kabupaten Sumenep. Sesungguhnya soal-soal itu bagi orang dewasa cukup mudah. Yang susah adalah cara membacanya. Karena pelafalan tulisan jauh berbeda dengan bahasa Indonesia. Vokal pada nada bicara cukup kental. Tak jarang tulisan ‘bang’ dibaca ‘bheng’. Contoh: Pantai Lombang. Kalau orang madura yang mengucapkan menjadi Pantai Lombheng. Berikut soal-soal Bahasa Madura yang saya tulis. Sabtu (24/4/2021). Semoga menambah rasa cinta terhadap bahasa tempat dimana kita lahir dan besar. I. Pasange lang-kaleng (X) ka horop a,b,c , otaba d, e adha’na jawaban se benddher! Mandeng Alam Mandeng Alam Ngabiru ombudda alam Ka’-bungka’an padha bay-lembayan bunganah aba’ mandeng alam sabbar gulina angen ngalesser nyengkap ebbun e baja lagg...
Catatan: Yant Kaiy Pada Sabtu (24/4/2021) salah seorang teman guru honorer datang ke rumah. Ia meminta dibuatkan soal-soal Bahasa Madura untuk SDN tempatnya mengajar. Walau saya sendiri menolaknya, ia tetap setengah memaksa. Kenapa saya menolak? Karena mengetik tulisan bahasa Madura cukup sulit. Cara bacanya tidak sama dengan tulisan. Apalagi saya tidak terbiasa menulis bahasa Madura. Contoh: Tulisan agandhu’ dibaca agendhu’. Tulisan padha dibaca padhe. Dan masih banyak kata-kata yang cara melafalkannya berbeda dengan tulisan yang ada. Berikut soal-soal pelajaran Mulok (muatan Lokal), yakni mata pelajaran Bahasa Madura. I. Pasange lang-kaleng (X) ka horop a,b,c , otaba d, e adha’na jawaban se benddher! 1. Bungkana ngalarbat nalar kakaju laen. Dhaunna para’ padha’a ban sere. Mon abuwa apendha’an ban akorosan dhari garigi’. Rassana abak peddhes. Jariya seenyamai… ...
Catata: Yant Kaiy Istri saya menjadi seorang guru honorer di salah sebuah SD Negeri di Kecamatan Pasongsongan Kabupaten Sumenep. Ia memegang kelas V yang muridnya tidak lebih dari 20 orang. Dan masing-masing guru kelas di SD Negeri tersebut diberi tugas membuat soa-soal Bahasa Madura. Karena istri saya sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, saya mengambil alih tugas sekolahnya. Tapi karena mengetik soal-soal pelajaran Bahasa Madura berbeda dengan bahasa nasional, otomatis waktunya lebih lama, terkendala masalah ejaan. Semoga tulisan ini menambah kecintaan kita terhadap bahasa keseharian kita, yakni bahasa lokal. I. Pasange lang-kaleng (X) ka horop a,b,c ,otaba d, e adha’na jawaban se benddher! 1. Bacaan se nerrangagi otaba agambaragi settong barang kennengan otaba kabadha’an, enyamae bacaan… a. Konotatif ...